Welcome to Le Colombier d’Antan
We have designed this house to be a warm, authentic and welcoming place, where families and friends can get together, take their time and make the most of the Southern Ardèche.
These terms and conditions are intended to set out the booking and accommodation arrangements, whilst also preserving the spirit of the place, its comfort and tranquillity for everyone.
Any booking at Le Colombier d’Antan implies full and unconditional acceptance of these terms and conditions.
Le Colombier d’Antan · Booking no. · Issued on
This contract is entered into between the undersigned :
SCI Le Colombier d’Antan
SIREN 993 192 525
Head office : 127 route de Chambonas, 07140 Les Vans
Represented by Yannick Simon et Amielle Amphoux
Téléphone : +33 (0)783 60 56 60
Email : bienvenue@lecolombierdantan.fr
hereinafter referred to as ‘the Lessor’ ;
The Tenant
Surname, first name, address, telephone number, email address,
hereinafter referred to as ‘the Tenant’ ;
It has been agreed between the parties that the Landlord shall let the property described below to the Tenant, subject to the following terms and conditions.
The parties declare that the purpose of this tenancy is not the letting of premises for use as a principal residence or for mixed use as both a business and a principal residence.
Consequently, they agree that their respective rights and obligations shall be governed by the terms of this contract, by the Decree of 28 December 1976, as amended, and, failing that, by the provisions of the Civil Code.
The premises covered by this contract are let furnished on a seasonal basis.
Localisation : 127 route de Chambonas, 07140 Les Vans
Year of construction: 1898
Living space : 300 m²
Number of main rooms : 10, plus 5 bathrooms, 4 toilets and 1 utility room
Maximum number of occupants : 15
Tourist tax : €1.36 per night per adult, to be paid by a separate bank transfer marked ‘Tourist tax’, which the Landlord will pay to the local authorities. The amount applicable to this stay is set out in the summary in Article V.
Description of the accommodation and facilities :
On the ground floor, overlooking the terraces and the garden :
On the Perles floor (1st floor) :
On the ‘Stars’ Floor (2nd floor) :
In the basement : the utility room with a double sink, two washing machines, a tumble dryer, and an additional fridge and freezer.
The Landlord lets the property to the Tenant from (date of arrival) at 5.00 pm on (departure date) at 10.00 am. The tenancy agreement is non-renewable.
Number of guests stated: xx adult(s) and xx child(ren).
Handover of keys at the start of the tenancy : in person, together with the inventory of fixtures.
Returning the keys at the end of the tenancy : in person, together with the inventory of fixtures.
The Tenant expressly undertakes to vacate the property completely by 10.00 am on (date of departure) at the latest and to return the keys to the Landlord.
The parties have agreed to set the rent at[resa_price] for the entire duration of the tenancy as set out in Article IV.
This rent includes, for the entire duration of the tenancy, payment of service charges and the following items of equipment :
excluding tourist tax.
Detailed summary :
VI. Booking deposit
In order to book the accommodation, the Tenant shall return this contract, initialled at the bottom of each page and signed, together with, where applicable, a deposit of (deposit), i.e. 40 per cent of the total rental price specified in Article V. This payment shall be made by credit card or bank transfer to the Lessor’s account.
The balance of the rent, namely (balance) after deduction of the deposit, shall be paid by the Tenant no later than upon moving into the property, by bank transfer to the Landlord’s account.
Payment of the balance
The balance of 60 per cent of the total rental amount must be paid no later than 30 days before the scheduled arrival date.
Where the booking is made 30 days or less before the arrival date, the full cost of the stay is due immediately upon booking.
No later than upon entering the premises, the Tenant shall pay the Landlord a sum of [resa_bond] as a security deposit, intended to cover any damage or deterioration to the property, its furnishings and contents caused by the Tenant, as well as the loss of keys or other items.
The security deposit shall be returned to the Tenant within a maximum of one month after their departure, less any sums required to cover any damage or deterioration found.
The security deposit may be provided by means of a signed cheque made payable to the Landlord, which the Landlord shall return subject to a satisfactory inventory and condition report upon the return of the keys.
The security deposit may, in particular, be used to cover damage, deterioration, loss or disappearance of furniture or equipment, keys not returned, as well as any exceptional cleaning costs necessitated by abnormal use of the property.
The Landlord must be able to provide evidence for any deduction from the security deposit relating to damage or any outstanding amount. If the cost of the damage exceeds the amount of the security deposit, the Tenant shall remain liable for the difference.
The Letting Agent declares that they hold the necessary rights to enter into this holiday let and to make the property available to the Tenant for the agreed period.
This tenancy agreement is entered into intuitu personae for the sole benefit of the Tenant named in the header of the agreement. Any assignment of this tenancy, any total or partial subletting, or any making available of the property—even free of charge—is strictly prohibited. The Tenant may not allow any person outside their household to occupy the premises, even free of charge or on loan.
A comprehensive condition report and an inventory of the furniture provided shall be handed over to the Tenant upon entering the property.
If the condition report and inventory are not drawn up and signed simultaneously by the Landlord, or their representative, and the Tenant, those drawn up by the Landlord alone and provided to the Tenant upon their entry into the property may be contested by the Tenant within 48 hours of entering the property. In the absence of any objection within this period, they shall be deemed to have been accepted without reservation by the Tenant.
A condition report and an inventory shall be drawn up by the parties at the end of the tenancy, with each party retaining a copy initialled and signed. In the absence of a property inspection report or inventory at the end of the tenancy, or if the Tenant draws them up alone, the Landlord’s failure to raise any objection within 48 hours of the end of the tenancy shall be deemed to constitute confirmation that the premises have been returned in good condition and that the inventory is complete.
Rules of stay
Any presence of persons not belonging to the group that made the booking must be notified in advance and authorised by the Lessor.
Parties, evening gatherings, receptions or gatherings of persons not belonging to the booking group are prohibited without the Lessor’s prior consent.
The Tenant undertakes to notify the Landlord, as soon as possible, of any breakdown, damage or incident observed during the stay.
In the event of cancellation of the stay by the Tenant, the following terms apply:
Any cancellation must be notified to the Lessor in writing. The date of receipt of the notification shall be deemed the date of notification.
These terms and conditions apply subject to mandatory statutory provisions, in particular those relating to force majeure.
The Tenant is liable for rental risks and must compensate the Landlord for any damage or loss for which the Tenant is liable. To this end, the Tenant may take out cancellation insurance or comprehensive insurance covering the main risks: tenant’s public liability, costs arising from interruption of stay, and repatriation.
In the event of a breach by the Tenant of any of their contractual obligations, this tenancy agreement shall be automatically terminated. Such termination shall take effect 48 hours after a simple formal notice sent by registered post or delivered by hand has remained unheeded.
Neither party shall be held liable for the non-performance of its obligations where such non-performance results from an event meeting the conditions of force majeure as provided for under French law.
An event beyond the control of the party concerned, which could not reasonably have been foreseen at the time the contract was concluded and the effects of which cannot be avoided by taking appropriate measures, shall be deemed to constitute a case of force majeure.
Where the accommodation cannot be made available to the Tenant due to a force majeure event, the Landlord shall inform the Tenant as soon as possible. Any sums paid in respect of the period that cannot be fulfilled shall then be refunded, or may, with the agreement of both parties, be carried over to another stay subject to availability.
Where the Tenant invokes a case of force majeure preventing them from carrying out their stay, they must inform the Landlord as soon as possible and, where applicable, provide any supporting documentation to establish the reality of the event invoked. The situation will be assessed in accordance with the applicable legal provisions.
Personal circumstances such as a change of plans, work commitments, illness, a vehicle breakdown or transport difficulties do not automatically constitute a force majeure event under French law.
CONSUMER MEDIATION
In the event of a complaint, the Hirer is invited to contact the Lessor in the first instance in order to seek an amicable solution.
Following a prior written complaint to the Lessor and provided the legal conditions are met, the Hirer, as a consumer, may have recourse, free of charge, to the consumer ombudsman to which the Lessor is subject.
Consumer Ombudsman: MTV – Website: https://mtv.travel/
APPLICABLE LAW AND DISPUTES
This contract is governed by French law. In the event of a dispute, the parties shall endeavour to seek an amicable solution beforehand.
Failing an amicable agreement, the dispute shall be referred to the competent courts in accordance with the rules on jurisdiction laid down by French law.
Signature preceded by the handwritten words ‘Read and approved’. The contract must be initialled at the bottom of each page.
The Lesser
At Les Vans, on
Read and approved
Amielle Amphoux